Mostrando entradas con la etiqueta Federico García Lorca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Federico García Lorca. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de junio de 2018

"Puñal de claveles", de Carmen de Burgos



En julio de 1928 un crimen ocupó las portadas de la prensa española. Tuvo lugar en las tierras almerienses de El cortijo del Fraile. Pocos asesinatos han tenido la repercusión literaria que tuvo el “Crimen de Níjar”. La historia es bien conocida, sobre todo porque Federico García Lorca la convirtió en una tragedia en Bodas de Sangre, la obra teatral que llevaría a las tablas en 1933.
Lo que no es tan conocido, es que dos años antes una mujer llamada Carmen de Burgos, había tomado ese mismo suceso para darle forma literaria en una novela que tituló Puñal de claveles. Este pequeño tesoro llegó a mis manos, hace justamente un año, en forma de regalo de mi compañera Amparo Álvaro, a quien no se le suele escapar nada relacionado con el poeta granadino. (¡Gracias Amparo!).

«La tarde, de primavera, estaba llena de promesas de fecundidad. El campo ofrecía ya la plenitud de la cosecha con las mieses que comenzaban a enrubiar y mecían las espigas de los granos hinchados y lucientes.
Un intenso olor a día de primavera lo envolvía todo de un modo penetrante
Después de los días grises del invierno reseco, árido y triste, se dejaba sentir con más fuerza el despertar de la Naturaleza en pleno campo, como si se escuchasen las pulsaciones de un corazón que cobraba nueva vida con la circulación de la savia que lo reanimaba todo»

Así comienza Puñal de claveles, una novela corta (de unas 50 páginas) en la que Carmen de Burgos construye el relato a partir del suceso de Níjar con el objetivo de reivindicar la libertad de las mujeres en una sociedad (sobre todo en el mundo rural) marcada por convenciones sociales atávicas, como el matrimonio concertado, que no tenía en cuenta ni la opinión ni los deseos de estas mujeres que iban a pasar por el altar.
La autora altera los nombres de protagonistas y lugares, y también introduce cambios sustanciales respecto a la historia real y a la posterior adaptación lorquiana. Sin embargo, es fiel a la descripción del paisaje, del ambiente y del lenguaje popular almeriense. No en vano, Carmen de Burgos había nacido en Almería y vivido durante su infancia y adolescencia en la pequeña localidad Rodalquilar.
Es más que probable que Federico García Lorca conociera la novela.  Y también a la autora, porque Carmen de Burgos era por aquel entonces una escritora y periodista célebre que a la sazón compartía vida con Ramón Gómez de la Serna.
Hoy en día no es tan conocida porque el franquismo llevó a cabo un trabajo concienzudo para borrar por completo su memoria.  Carmen de Burgos representaba un prototipo de mujer culta, progresista, e independiente, situado en las antípodas del que defendía el régimen, de modo que sus escritos fueron considerados "altamente peligrosos".

Puñal de claveles es un documento literario interesante que hay que leer teniendo en cuenta el contexto en que se publicó. La Segunda República se había proclamado, Clara Campoamor había derrotado dialécticamente en el Congreso a Victoria Kent y se había aprobado el derecho de voto de las mujeres, un derecho que veinticinco años antes ya defendía Carmen de Burgos en una artículo de prensa. De hecho, al día siguiente de ser aprobado en las Cortes, la portada de un importante periódico recogió la fotografías de Kent y Campoamor, y en medio estaba Carmen de Burgos.



La novela me ha parecido interesante, pero mucho más interesante ha sido descubrir la figura de Carmen de Burgos. Dejo tan solo algunas pinceladas.

Nació en 1867 en una familia acomodada, y creció libre de convencionalismos en el Valle de Rodalquilar.
 «Me crié en un lindo valle andaluz, oculto por las últimas estribaciones dela cordillera de Sierra Nevada, a la orilla del mar, frente a la costa africana. En esa tierra mora, en mi inolvidable Rodalquilar se forjó libremente mi espíritu y se desarrolló mi cuerpo. Nadie me habló de Dios ni de leyes, y yo me hice mis leyes, y me pasé de Dios. Pasé a la adolescencia como hija de la natura, con un libro en la mano a la orilla del mar o cruzando a galope las montañas. Después fui a la ciudad, y yo que creía buena a la humanidad toda, vi sus pequeñeces y sus miserias, y sentí el dolor de los pesares ajenos, y lloré con los oprimidos, y envidié los mundos donde no habitan los hombres».


Valle de Rodalquilar
                                                            El Playazo de Rodalquilar

Se casó (o la casaron) a los 16 años con un “buen partido”, que a la postre resultó ser un vividor mujeriego. Sufrió la tragedia de la muerte de tres hijos poco después de nacer. Estudió magisterio y abandonó al marido instalándose en Madrid junto a su única hija tras ganar una oposición para maestra. Pronto comenzó a colaborar en periódicos, hasta que fue contratada por el Diario Universal, donde comenzó a firmar con el pseudónimo de Colombine. Escribió más de mil artículos periodísticos, más de un centenar de novelas cortas, decenas de cuentos, libros de viajes, libros eruditos, como las biografías de Leopardi o de Larra (a quien consideraba su maestro), traducciones, libros de cocina, de moda, etc. Fue militante del PSOE y del del Partido Republicano Radical (la buscaban a ella por su influencia social). Fue defensora del divorcio, convirtiéndose así en enemiga de la iglesia católica que tanto poder tenía en España. Rescató del olvido y dio voz en una revista a los judíos sefardíes descendientes de aquellos españoles expulsados por los Reyes Católicos en 1492.
Se convirtió en una activa pacifista tras cubrir in situ la de Guerra de Marruecos en 1909. Considerada la primera corresponsal de guerra, escribió artículos como éste:
«Yo he visto la guerra, he presenciado la tristeza de la lucha, he contemplado el dolor de las heridas en las frías salas de los hospitales, he visto los muertos en los campos de batalla, pero más que todo esto, me ha horrorizado la crueldad que la guerra despierta, cómo remueve el fango en nuestras almas, cómo nos habitúa con el sufrir ajeno hasta casi la indiferencia, y sobre todo, cómo penetra el odio en los corazones. Sí, con la barbarie de la guerra, surgen los atavismos bestiales borrados en nuestra selección […] No existe ninguna barbarie comparable a la que suscita la guerra, y sin embargo se le concede tanto poder a los que la sostienen, que la prensa enmudece, los ciudadanos callan, y todos la secundan escudados en la frase absurda de que es un mal necesario. ¿Necesaria la guerra?¿Necesaria la destrucción?»

Carmen de Burgos fue, sobre todo, una pionera del feminismo que luchó por la igualdad de las mujeres en un país manejado por hombres.
«Yo sería en el parlamento liberal independiente. Mi individualismo no se aviene a la disciplina de partido. Aunque amiga del orden social, soy partidaria de reformas radicales, principalmente en lo que se refiere a la constitución de la familia. Defendería en el parlamento las justas reivindicaciones de nuestro sexo; pediría la implantación de la ley del divorcio, la supresión del delito de adulterio, que el código achaca a la mujer, mientras que en el hombre lo considera como una ligera falta. Abogaría por la investigación de la paternidad, por la supresión de la trata de blancas, y por la igualdad de los hijos legítimos e ilegítimos, en general, todo aquello que venga a mejorar la posición legal de la mujer española»

Carmen de Burgos llevó una vida tan poco convencional para la época, que un joven veinte años menor llamado Ramón Gómez de la Serna, quedó totalmente deslumbrado por su figura. Fueron pareja (de hecho) durante años, y mantuvieron una estrecha amistad hasta el final. La escritora murió el 9 de octubre de 1932, dejando frases memorables:

«El progreso, no es sólo adelantos materiales y ciencia utilitaria, es también bondad y justicia».



Tanto el resumen de los datos biográficos como las citas entrecomilladas los he extraído del estupendo documental sonoro de Documentos RNE: «Carmen de Burgos, "Colombine", arte y libertad», emitido el pasado 28 de abril.






                                            Paco de Lucía. Concierto de Aranjuez (Adagio)

domingo, 1 de octubre de 2017

Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca





Me levanto temprano este primer día de octubre. Mis pasos me llevan hasta mi biblioteca (mi única patria, la misma de Roberto Bolaño), y todavía medio dormido, inconscientemente saco Poeta en Nueva York de un estante. Lo abro y comienzo a leer uno de mis poemas favoritos: Pequeño vals vienés. Lo leo mientras en mi cabeza resuenan los ecos de la desgarradora voz de de Enrique Morente y de las guitarras de Lagartija Nick. Granada en el centro.

Pienso en el modo en que descubrí este poema. Me gusta que fuera la música de Leonard Cohen la que me lo descubriera. Pienso en las idas y vueltas a través del Atlántico de todos los que han vivido alrededor del poema. En su autor, Federico García Lorca, que viajó a Nueva York y allí lo escribió soñando con regresar de nuevo  a la otra orilla. En el músico canadiense Leonard Cohen que hizo el trayecto contrario para descubrir al poeta granadino, para traducirlo y ponerle melodía, para hacerlo más universal, si es que eso era posible. Pienso en Morente uniendo las dos orillas, el viejo y el nuevo mundo, en una canción maravillosa que devuelve el poema a su estado  original y lo decora con la melodía de Cohen pasada por el tamiz de su arte.

El círculo se cierra, pienso. En el centro, Granada. En el centro, Federico García Lorca.  Una obra maestra que, a buen seguro, le hubiera maravillado.
Pienso en los tres artistas. Federico, Leonard y Enrique. Los pienso  paseando por las calles del Sacromonte del cielo de Granada.


                               Enrique Morente. Pequeño vals vienés. Omega. Montaje de clasholo


"En Viena hay diez muchachas
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.

Este vals, este vals, este vals
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.

Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el niño muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.

En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas del llanto.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.

Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del “Te quiero siempre”.
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira que orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
Y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals".














sábado, 15 de octubre de 2016

"La araña del olvido", de Enrique Bonet



Granada. Tarde del 16 de agosto de 1936. El ex diputado de la CEDA Ramón Ruiz Alonso dirige la operación en la que detienen a Federico García Lorca. Está oculto en la casa de su amigo Luis Rosales, de familia falangista. Es llevado al Gobierno Civil donde es interrogado. Al día siguiente,  tras la orden del jefe de las milicias falangistas de Granada, José Valdés Guzmán, lo sacan esposado y lo trasladan a  Víznar,  a un viejo edificio conocido como La Colonia. Aquí pasa Lorca su última noche.
El 19 de agosto, poco antes del alba, Federico García Lorca es conducido un poco más allá del barranco de Víznar, por el camino de Alfacar.  Los verdugos lo asesinan cerca de un viejo olivar. Después: silencio, miedo, olvido.
El primero en averiguar que Lorca había sido asesinado cerca de Víznar fue Gerald Brenan en 1949. Lo publicó en su libro “La faz de España”.
Pero las preguntas seguían ahí. ¿Por qué fue fusilado?¿Por motivos políticos?¿Por su homosexualidad?¿Por envidia?¿Cómo pudieron sacarlo de la protección que le daba la casa de los Rosales?¿Cómo fueron sus últimas horas?¿Dónde fue enterrado?.
Esas eran las preguntas que un joven norteamericano, hijo de españoles exiliados, se hacía cada día mientras leía la poesía de Federico. Esas fueron las preguntas que llevaron a ese joven a Granada en el mes de febrero de 1955 a investigar un tema tabú  en la España de Franco.
Ese joven se llamaba Agustín Penón.


Hacía  19 años que el Ejército Rebelde había tomado Granada y, tras procesos sumarísimos, fusilado a cientos de personas. Todo el mundo sabía que la ciudad estaba rodeada de fosas comunes donde yacían estas víctimas desaparecidas. Pero la gente callaba por miedo.
Escribe Isabel Martínez Reverte en su artículo “Agustín Penón y García Lorca”:
“Además de las entrevistas con familiares cercanos del poeta, la investigación de Penón incluyó muchas noches de alcohol y conversación con falangistas locales. Agustín Penón incluso asistió a un homenaje que sus camaradas tributaron a José Rosales, Pepiniqui, hermano del poeta Luis Rosales y jefe de la Falange granadina, en cuya casa se refugió Lorca tras el golpe militar y de donde salió hacia su muerte. Penón era un hombre muy listo pero ignorante de lo que ocurría en Granada. En ese homenaje a Pepiniqui le piden que diga unas palabras.
Es el americano, bien vestido y con dinero. Penón en copas, rodeado de falangistas dice «por Granada y por Federico García Lorca». Se hizo un enorme silencio y ahí descubrió que las cosas no eran como parecían y empezó a sentir miedo, a sentirse vigilado. Pero siguió investigando y decidió que lo mejor era escribir en inglés, idioma que pensaba nadie hablaba en Granada.
Entre los amigos de los Rosales había un testigo fundamental, José Jover Tripaldi, que custodió a Lorca durante su última noche en La Colonia, el edificio reconvertido en prisión para los condenados a muerte, y que relató a Penón las últimas horas del poeta.
Muchas noches de juerga y borrachera para obtener información. En una de esas noches, Miguel, otro de los hermanos Rosales le confesó que no le gustaba nada la amistad de Federico con su hermano Luis. Naturalmente se refería a la homosexualidad de Lorca.
En su diario describe muy bien el cinismo, la hipocresía, la golfería, la miseria de un grupo de hombres vencedores de la guerra. Llega a ir con ellos de nazareno de la cofradía de Santo Domingo. Aquella Semana Santa de 1955, hizo todas las estaciones en todos los bares por donde pasaba la procesión, junto a Miguel Rosales. Por supuesto, pagaba Agustín Penón.
Penón vivía obsesionado por encontrar el lugar del asesinato y enterramiento. En su búsqueda recorrió una y otra vez, el barranco de Víznar, tratando de localizar la sepultura. Fue así como encontró a Gerardo y a Blas Ruiz Carrillo, este último dueño de La Casita de Papel, un humilde hostal desde el que se contempla el lugar de los fusilamientos. Allí se instaló Penón. Estos hermanos le contaron que habían visto el cadáver y le ayudaron a marcar el lugar donde creían que estaba la tumba, junto a un olivo solitario. El afán de Gerardo era que vinieran los americanos a derrocar a Franco. Hablamos de 1955.


Penón nunca llegó a saberlo, pero aquella colaboración le costó a Blas una orden de destierro lejos de Granada. Tampoco supo que Gerardo terminó por suicidarse. Luego conoció a Manuel, el Comunista que le indicó el olivo que años más tarde localizaría Gibson. Ian Gibson le hizo luego una entrevista sonora que está archivada en Fuentevaqueros.
Penón habló también con María Andrada, esposa del miembro fundador de Falange Alfonso García Valdecasas. Esta mujer le dio la clave de la salvaje represión que siguió al golpe en Granada: el temor de los rebeldes golpistas, que se sentían totalmente rodeados, su temor a que la ciudad fuera recuperada por las tropas republicanas, fue lo que trataron de impedir asesinando a cualquier persona real o supuestamente comprometida con el gobierno de la República. Lorca sería una de estas víctimas.
La frialdad del testimonio estremeció a Penón, que consiguió transmitir en su diario, una frialdad que hoy sobrecoge al lector.
Finalmente Penón llegó a encontrar en el Registro Civil el certificado de defunción que la familia de García Lorca había conseguido que se extendiese en 1940, para resolver asuntos de herencia y de derechos de autor. Este documento no lo había visto hasta entonces ningún investigador. Muchos años después William Layton lo vendería a Juan de Loxa para el Museo de Fuentevaqueros.
En él se certifica que el poeta «falleció en agosto de 1936 a consecuencia de heridas producidas por hecho de guerra, siendo encontrado su cadáver el día 20 del mismo mes en la carretera de Víznar a Alfacar». Considero un escrito surrealista propio de este país el hecho de hablar de un cadáver que nadie ha visto”.
En 1956, cuando la investigación estaba prácticamente finalizada, Agustín Penón abandonó precipitadamente España con una maleta llena de documentos fruto de su investigación. En sus diarios comenta que la policía secreta le seguía los pasos. El miedo se había apoderado de él. Tal vez fue el miedo el que le impidió ordenar  y publicar el resultado de aquella minuciosa y arriesgada investigación. De modo que aquellos documentos quedaron dentro de una maleta durante mucho tiempo. A la muerte de Peñón, esa “maleta” fue heredada por su amigo, el dramaturgo William Layton, quien a su vez lo legó a la actriz y escritora Marta Osorio.
Marta Osorio, que falleció el pasado 5 de agosto en Granada, fue la encargada de ordenar “la maleta de Penón” en un monumental libro titulado “Miedo, olvido y fantasía”, un libro de 800 páginas publicado en 2009 por la editorial Comares. 
Seis años después, Enrique Bonet narra la investigación de  Agustín Penón en una estupenda novela gráfica titulada “La araña del olvido”.
Señala Juan Mata en el prólogo:
“Lo que más seduce de la historia de Agustín Penón es cómo se fue acercando al asunto cubierto por una costra de silencio y miedo. Con él penetramos en las tabernas de Granada, acudimos a hospitales e iglesias de la ciudad, conocemos a jerarcas franquistas, golfos y dicharacheros y a intelectuales amargados y recluidos, penetramos en salones y cocinas donde se habla de Lorca con voz queda y amedrentada. La historieta de Enrique Bonet nos ofrece, además del progreso de una paciente y detectives a indagación, el retrato diáfano de una ciudad amilanada, recelosa y amnésica. Nos va mostrando una galería de personas de la ciudad que, al cabo de los años y gracias a una obra de arte, adquieren la condición de personajes (qué asombroso poder tiene la historieta y la caricatura para representar el lado oscuro de los rostros). Gracias a la sagaz mirada de Agustín Penón y al talento de Enrique Bonet el lector puede percibir los latidos, las costumbres, los lugares y sonidos de una época, puede conocer las bravuconearías de unos y las desconfianzas de otros, los recuerdos y las omisiones, las mentiras más mostrencas y las lealtades más incorruptibles. Y ahí reside el gran mérito de La araña del olvido, en lo que tiene de testimonio de un tiempo y de una ciudad, además de narración de un suceso”.
Imprescindible.
Esta reseña se la debo a una de las personas que mejor conoce  la vida, la obra y la muerte de Federico García Lorca, mi compañera y amiga Amparo Álvaro, que me habló de Agustín Penón durante un viaje a Granada y me regaló “La araña del olvido” de Enrique Bonet.



lunes, 10 de octubre de 2016

Cartas escogidas de F.G.Lorca



Tras leer “Juventud” de John Maxwell Coetzee, saqué por casualidad de la estantería un librito de Federico García Lorca que compré el año pasado tras visitar su Casa Museo de la Huerta de San Vicente en Granada. Se titula “Cartas escogidas”. Leí una de las cartas que Federico le envió a su padre desde La Residencia de Estudiantes de Madrid el 10 de abril de 1920 y no pude dejar de comparar a  John y a Federico en ese momento en el que ambos, jóvenes de 22 años, han abandonado su patria chica en una especie de viaje iniciático que les llevará a convertirse en artistas. Lorca en Madrid en 1920. Coetzee en Londres en 1962.
Escribe Federico a su padre:
“Yo te suplico de todo corazón que me dejes aquí hasta fin de curso y entonces me marcharé con mis libros publicados y la conciencia tranquila de haber roto unas espadas luchando contra los filisteos para defender y amparar el Arte puro, el Arte verdadero. A mi ya no me podéis cambiar. Yo he nacido poeta y artista como el que nace cojo, como el que nace ciego, como el que nace guapo [...] La vida hay que verla con ojos claros y llenos de optimismo, y yo papá soy optimista y tengo mucha alegría”.
El joven Coetzee no era tan optimista como el joven Lorca pero tenía la misma determinación de convertirse en artista.
Escribe Coetzee en Juventud:
“ El artista debe probar todas las experiencias, desde las más noble hasta la más baja. Igual que el destino del artista es experimentar la alegría creativa suprema, también debe estar preparado para cargar con todo lo que en la vida hay de miserable,  escuálido, ignominioso. En nombre de la experiencia padeció Londres [...] el destino no iría a buscarle a Sudáfrica, se dijo; sólo saldría a su encuentro en Londres (¡Cómo una novia!), París o tal vez Viena, porque sólo en las grandes ciudades europeas reside el destino”.
Lorca nunca estuvo en París, ni en Londres, ni en Viena. El destino lo encontró en Madrid y más tarde lo acompañó a Nueva York, a La Habana o a su querida Granada, donde vio su rostro por última vez en agosto de 1936.
El escritor irlandés Ian Gibson comenzó a investigar sobre el poeta y en 1989 publicó “Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca”, una estupenda biografía  en la que encontré estas palabras que el poeta pone en boca de su idolatrado Buster K. en "El paseo de Buster Keaton":
“Quisiera ser un cisne. Pero no puedo aunque quisiera. Porque ¿dónde dejaría mi sombrero?¿Dónde mi cuello de pajarita y mi corbata de moaré? ¡Qué desgracia!”. 
Arte puro.